“Rebirth” van Semih Yurur en Marta Tumińska onderzoekt hoe erfelijk trauma in het lichaam leeft en hoe het getransformeerd kan worden. Yurur’s 3D-animatie beweegt door drie fasen: van overleven en het dragen van patronen, naar breuk en beperking, naar destructie en zuivering, en uiteindelijk naar een imperfecte verlichting. Tumińska’s houtskooltekeningen volgen dezelfde lijn in het lichaam: eerst als drager van herinneringen, dan fractuur en spanning, en uiteindelijk een kwetsbaar licht dat verandering mogelijk maakt. Samen creëren animaties en tekeningen een ruimte tussen gevoel en herinnering, breuk en vernieuwing, waarin genezing het verleden niet wegneemt, maar onze manier van leven ermee verandert.


“Rebirth” by Semih Yurur and Marta Tumińska shows how inherited trauma lives in the body and how it can change. Yurur’s 3D animation moves through three stages: survival and carrying patterns, breaking and feeling trapped, and finally destruction and cleansing, ending in imperfect light. Tumińska’s charcoal drawings follow the body in the same way: first holding memories, then breaking and tension, and finally fragile light and change. Together, the works create a space between feeling and memory, showing that healing does not remove the past but changes how we live with it.